На одной из страниц артубка был найден какой-то загадочный код. В первой строке сказано, что этот файл может быть сконвертирован при помощи программы BinHex 4.0 (This file must be converted with BinHex 4.0). В интернете мне удалось найти только одно упоминание этого кода, но не сам код. Похоже еще никто никогда не расшифровывал его. Лэйн продолжает удивлять даже спустя столько лет.
Во втором издании этот код отличается.
Первый артбук по Serial Experiments Lain под названием «An Omnipresence in Wired» был издан в Японии в 1999 году. А в 2006 году был переиздан на японском и английском языках, новое издание получило название «ab# rebuild an omnipresence in wired (2006)».
Формат BinHex использовался на классических компьютерах макинтош для передачи файлов с использованием email и usenet.
В формате используется CRC чек суммы, RLE сжатие и конверсия 8->6 бит на подобии той, что используется в base64, но с другим словарём.
Пока расшифровали только первую строку в которой обнаружилось имя файла lain_omake.gif
Омакэ (яп. オマケ омакэ, букв. добавление, от お負け) — японское слово, обозначающее дополнительные материалы[10], выпускаемые вместе с аниме (сериалами, фильмами) на DVD. Под омакэ обычно подразумевают: удалённые сцены; пародии;[10] интервью с создателями, актёрами, сэйю; материалы о создании произведения; неудачные сцены и т. п. https://en.wikipedia.org/wiki/Omake
Сложно поверить, но похоже этот Омакэ пролежал там все 20 лет и обнаружили его только сейчас.
Основная проблема на данный момент — это перевести картинку в текст для дальнейшей расшифровки. Многие буквы плохо читаются из-за фона, некоторые очень похожи, например: 1 l I [ * ` ' . ! +,-
Всё это будет приводить к ошибкам при расшифровке.
Высококачественные сканы залил сюда:
https://github.com/laingame-net/lain_artbook_code
Обсуждения идут в твиттере, в дискорде и issue на github.
